Tecnología 

Instalación de VirtualBox en una PC

A veces necesitamos probar o testear sistemas operativos y algunos programas sin necesidad de instalarlos en la máquina que trabajamos normalmente. Para esto podemos utilizar un programa que emula otra máquina dentro de la nuestra que se llama VirtualBox.

VirtualBox viene en muchos paquetes diferentes, y la instalación depende de su sistema operativo host. Si ha instalado el software antes, la instalación debe ser sencilla: en cada plataforma de acogida, VirtualBox utiliza el método de instalación que es la más común y fácil de usar.

En este tutorial te voy a mostrar cómo se instala.

Lo primero que tenemos que hacer es descargarnos el programa según la plataforma que tenemos. En mi caso es Windows. (VirtualBox) O si deseas descargar la última versión al momento (5.0.8) clic aquí. Te dejo el enlace también del Manual de Usuario de VirtualBox en formato html (en inglés)

 

Después de la instalación, puede iniciar VirtualBox de la siguiente manera:

En un host de Windows, en el menú “Programas” estándar, haga clic en el elemento en el grupo “VirtualBox”. En Vista o Windows 7, también puede escribir “VirtualBox” en el cuadro de búsqueda del menú “Inicio”. Cuando inicie VirtualBox, por primera vez, una ventana como la siguiente debe aparecer:

Esta ventana se llama el “VirtualBox Manager”. A la izquierda, se puede ver un panel que luego enumerar todas sus máquinas virtuales. Puesto que no se ha creado ningúno, la lista está vacía. Una fila de botones de arriba que le permite crear nuevas máquinas virtuales y trabajar en las máquinas virtuales existentes, una vez que haya alguna. El panel de la derecha muestra las propiedades de la máquina virtual seleccionada actualmente, en su caso. Una vez más, ya que no dispone de ninguna máquina, sin embargo, el panel muestra un mensaje de bienvenida.

Para que te hagas una idea de lo que VirtualBox podría parecerse más tarde, después de haber creado muchas máquinas, aquí está otro ejemplo:

Creación de su primera máquina virtual

Haga clic en el botón “Nuevo” en la parte superior de la ventana de VirtualBox Manager. Un asistente aparecerá para guiarle a través de la creación de una nueva máquina virtual (VM):

En las siguientes páginas, el asistente le preguntará por el mínimo de información que se necesita para crear una máquina virtual, en particular, que:

  • El nombre de VM más tarde se mostrará en la lista de la ventana VM VirtualBox Manager, y se va a utilizar para los archivos de la máquina virtual en el disco. A pesar de que cualquier nombre podría ser utilizado, tenga en cuenta que una vez que haya creado algunas máquinas virtuales, usted apreciará si usted ha dado sus nombres en lugar informativos VM; “Mi VM” sería entonces menos útil que “Windows XP SP2 con OpenOffice”.
  • Para “Tipo de sistema operativo”, seleccione el sistema operativo que desea instalar más tarde. Los sistemas operativos compatibles se agrupan; si quieres instalar algo muy inusual que no está en la lista, seleccione “Other”. Dependiendo de su selección, VirtualBox activa o desactiva ciertas opciones VM que su sistema operativo huésped pueda requerir. Esto es particularmente importante para los clientes de 64 bits (véase la Sección 3.1.2, “los clientes de 64 bits”). Por ello se recomienda que siempre configurarlo para que el valor correcto.
  • En la página siguiente, seleccione la memoria (RAM) que VirtualBox debe asignar cada vez que se inicia la máquina virtual. La cantidad de memoria dada aquí se tomará lejos del equipo anfitrión y presenta al sistema operativo invitado, que informará de este tamaño que la RAM instalado el (virtual) de la computadora.

Nota

Elija esta configuración con cuidado! La memoria le das a la máquina virtual no estará disponible para el sistema operativo anfitrión, mientras que la máquina virtual está en ejecución, por lo que no especifique más de lo que puede ahorrar. Por ejemplo, si el equipo anfitrión tiene 1 GB de RAM y entrar 512 MB como la cantidad de RAM para una máquina virtual en particular, mientras que la máquina virtual está en ejecución, usted sólo tiene 512 MB dejados por todo el otro software en el host. Si ejecuta dos máquinas virtuales al mismo tiempo, incluso más memoria se asignará para el segundo VM (que no puede incluso ser capaz de empezar si que la memoria no está disponible). Por otro lado, debe especificar tanto como su SO huésped (y sus aplicaciones) requerirá para funcionar correctamente.

Un huésped de Windows XP requiere al menos un centenar MB de RAM para funcionar correctamente, y Windows Vista incluso negarse a instalar con menos de 512 MB. Por supuesto, si desea ejecutar aplicaciones de uso intensivo de gráficos en su máquina virtual, puede requerir más memoria RAM. Así que, como regla general, si tiene 1 GB de RAM o más en el ordenador host, es generalmente seguro para asignar 512 MB para cada máquina virtual. Pero, en cualquier caso, asegúrese de que siempre tenga al menos 256 a 512 MB de RAM dejados en el sistema operativo host. De lo contrario puede causar su anfitrión OS intercambiar excesivamente fuera de memoria en el disco duro, con lo que efectivamente su sistema host a un punto muerto. Al igual que con los demás ajustes, puede cambiar esta configuración más tarde, después de haber creado la máquina virtual.

  • A continuación, debe especificar un disco duro virtual para su máquina virtual.

Hay muchas y potencialmente complicadas formas en que VirtualBox puede proporcionar espacio en disco duro para una máquina virtual (véase el capítulo 5, el almacenamiento virtual para más detalles), pero la forma más común es el uso de un archivo de imagen de gran tamaño en el disco duro “real”, cuya contenidos VirtualBox presenta a su máquina virtual como si fuera un disco duro completo. Este archivo representa un disco duro completo a continuación, lo que incluso puede copiarlo a otro host y usarlo con otra instalación de VirtualBox.

El asistente muestra la siguiente ventana:

Aquí tienes las siguientes opciones:

Para crear un nuevo disco duro virtual vacío, presione el botón “Nuevo”.

Usted puede escoger un archivo de imagen de disco existente.

La lista desplegable se presenta en la ventana contiene todas las imágenes de disco que actualmente se recuerdan por VirtualBox, probablemente porque están unidos actualmente a una máquina virtual (o han sido en el pasado).

Como alternativa, puede hacer clic en el pequeño botón de carpeta situado junto a la lista desplegable para que aparezca un cuadro de diálogo de archivo estándar, lo que le permite elegir cualquier archivo de imagen de disco en el disco de acogida.

Lo más probable, si usted está usando VirtualBox, por primera vez, tendrá que crear una nueva imagen de disco. Por lo tanto, presione el botón “Nuevo”.

Esto nos lleva a otra ventana, el “asistente Crear nuevo disco virtual”, lo que le ayuda a crear un nuevo archivo de imagen de disco en la carpeta de la nueva máquina virtual.

VirtualBox es compatible con dos tipos de archivos de imagen:

Un archivo asignado dinámicamente sólo crecerá en tamaño cuando el invitado realmente almacena los datos en su disco duro virtual. Será, por tanto, inicialmente ser pequeño en el disco duro de acogida y sólo crecerá más tarde para el tamaño especificado, ya que está lleno de datos.

Un archivo de tamaño fijo ocupará inmediatamente el archivo especificado, aunque sólo una fracción del espacio de disco duro virtual es realmente en uso. Mientras que ocupa mucho más espacio, un archivo de tamaño fijo incurre en menos gastos generales y por lo tanto es un poco más rápido que un archivo asignado dinámicamente.

Para evitar que el disco duro físico se ejecute por completo, VirtualBox limita el tamaño del archivo de imagen. Aún así, tiene que ser lo suficientemente grande como para mantener el contenido de su sistema operativo y las aplicaciones que desee instalar – por un moderno hostal Windows o Linux, es probable que necesite varios gigabytes para cualquier uso serio. El límite del tamaño del archivo de imagen se puede cambiar más adelante.

Después de haber seleccionado o creado el archivo de imagen, de nuevo, pulse “Siguiente” para pasar a la página siguiente.

  • Después de hacer clic en “Finalizar”, se creará su nueva máquina virtual. A continuación, aparecerá en la lista en el lado izquierdo de la ventana del Administrador, con el nombre que ha introducido inicialmente.

Nota

Después de familiarizarse con el uso de asistentes, considere el uso del Modo Experto disponible en algunos magos. Donde esté disponible, esto es seleccionable mediante un botón, y acelera los procesos de usuario utilizando asistentes.

Ejecución de su máquina virtual

Para iniciar una máquina virtual, usted tiene varias opciones:

Haga doble clic sobre su entrada en la lista dentro de la ventana del Administrador o seleccione su entrada en la lista en la ventana Administrador y pulse el botón “Inicio” en la parte superior o para máquinas virtuales creadas con VirtualBox 4.0 o posterior, vaya a la carpeta “VirtualBox VM” en el directorio home del usuario de su sistema, busque el subdirectorio de la máquina que desea iniciar y haga doble clic en el archivo de configuración de la máquina (con un archivo .vbox extensión).

En general, puede utilizar la máquina virtual al igual que se utilice un ordenador real. Hay dos puntos vale la pena mencionar, sin embargo.

Inicio de una nueva máquina virtual por primera vez

Cuando una máquina virtual se inicia por primera vez, otro mago – el “Primer Asistente de Inicio” – se abrirá para ayudarle a seleccionar un medio de instalación. Desde la máquina virtual se crea vacío, que de otro modo se comportan igual que un ordenador real sin un sistema operativo instalado: no hará nada y mostrará un mensaje de error que se ha encontrado ningún sistema operativo de arranque.

Por esta razón, el asistente le ayuda a seleccionar un medio para instalar un sistema operativo desde:

  • Si usted tiene CD físico o DVD desde el que desea instalar el sistema operativo invitado (por ejemplo, en el caso de un CD de instalación de Windows o DVD), ponga el soporte en CD o DVD de su anfitrión. A continuación, en la lista desplegable del asistente de medios de instalación, seleccione “unidad Host” con la letra de unidad correcta (o, en el caso de un host Linux, archivo de dispositivo). Esto permitirá que su máquina virtual para acceder a los medios de comunicación en la unidad host, y se puede proceder a instalar desde allí.
  • Si ha descargado medio de instalación de Internet en forma de un archivo de imagen ISO (muy probablemente en el caso de una distribución de Linux), que normalmente grabar este archivo en un CD o DVD vacío y proceda como se acaba de describir. Con VirtualBox sin embargo, puede saltarse este paso y montar el archivo ISO directamente. VirtualBox presentará entonces este archivo como un CD o de DVD-ROM de la máquina virtual, al igual que lo hace con imágenes de disco duro virtual.Para este caso, la lista desplegable del asistente contiene una lista de los medios de instalación que se utilizaron previamente con VirtualBox.Si el medio no está en la lista (especialmente si usted está usando VirtualBox, por primera vez), seleccionar el icono de la carpeta pequeña junto a la lista desplegable para que aparezca un cuadro de diálogo de archivo estándar, con el que se puede escoger el archivo de imagen en los discos de acogida.

En ambos casos, después de tomar las decisiones en el asistente, usted será capaz de instalar su sistema operativo.

La captura y liberación de teclado y ratón

Desde la versión 3.2, VirtualBox ofrece un dispositivo de tableta USB virtual para nuevas máquinas virtuales a través del cual los eventos de ratón se comunican con el sistema operativo invitado. Como resultado, si está ejecutando un sistema operativo invitado moderna que puede manejar este tipo de dispositivos, soporte de ratón puede trabajar fuera de la caja sin el ratón ser “capturado”, como se describe a continuación.

De lo contrario, si la máquina virtual sólo ve los dispositivos PS / 2 de mouse y teclado estándar, ya que el sistema operativo de la máquina virtual no “sabe” que no se está ejecutando en un equipo real, se espera tener el control exclusivo sobre su teclado y ratón. Esta es, sin embargo, no es el caso, ya que, a menos que usted está ejecutando la máquina virtual en modo de pantalla completa, la máquina virtual necesita compartir el teclado y el ratón con otras aplicaciones y, posiblemente, otras máquinas virtuales en su host.

Como resultado, en un principio después de instalar un sistema operativo invitado y antes de instalar los Guest Additions (vamos a explicar esto en un minuto), sólo uno de los dos – su VM o el resto de su equipo – “propia” puede el teclado y el ratón. Usted verá un segundo puntero del ratón que siempre será confinado a los límites de la ventana VM. Básicamente, se activa la máquina virtual haciendo clic en su interior.

Para devolver la propiedad de teclado y ratón para el sistema operativo host, VirtualBox se reserva una llave especial en el teclado por sí mismo: la “clave de host”. Por defecto, esta es la clave de control a la derecha en el teclado; en un host de Mac, la clave de host por defecto es la tecla Comando izquierda. Puede cambiar este valor predeterminado en la configuración global de VirtualBox, consulte la Sección 1.15, “Configuración global”. En cualquier caso, la configuración actual de la clave de host se muestra siempre en la parte inferior derecha de la ventana VM, en caso de que haya olvidado de él:

En detalle, todo esto se traduce en lo siguiente:

  • Su teclado es propiedad de la máquina virtual si la ventana VM en el escritorio host tiene el foco del teclado (y entonces, si usted tiene muchas ventanas abiertas en el sistema operativo invitado, así, la ventana que tiene el foco en su VM). Esto significa que si desea escribir dentro de la máquina virtual, haga clic en la barra de título de la ventana VM primero.Para liberar la propiedad de teclado, pulse la tecla Anfitrión (como se explica más arriba, por lo general la tecla Control derecha).Tenga en cuenta que mientras que el VM posee el teclado, algunas secuencias de teclas (como Alt-Tab, por ejemplo) ya no serán vistos por el anfitrión, pero irá a los invitados en su lugar. Después de pulsar la tecla de acogida para volver a habilitar el teclado anfitrión, todas las pulsaciones de teclas pasarán por el anfitrión de nuevo, así que las secuencias como Alt-Tab ya no llegar a los huéspedes. Por razones técnicas, puede que no sea posible que la máquina virtual para obtener toda la entrada de teclado, incluso cuando lo hace el propietario del teclado. Ejemplos de esto son la secuencia de teclas Ctrl-Alt-Supr en hosts de Windows o teclas individuales acaparado por otras aplicaciones en hosts X11 como “Control puntos destacados puntero del ratón” funcionalidad del escritorio GNOME.
  • El ratón es propiedad de la máquina virtual sólo después de haber hecho clic en la ventana VM. El puntero del ratón anfitrión va a desaparecer, y el puntero del ratón impulsará puntero del huésped en lugar de su puntero de ratón normal.Tenga en cuenta que la propiedad del ratón es independiente de la del teclado: incluso después de haber hecho clic en una barra de título para ser capaz de escribir en la ventana de VM, el puntero del ratón no está necesariamente propiedad de la VM todavía.Para liberar la propiedad de su ratón por la VM, también pulse la tecla anfitrión.

Como este comportamiento puede ser un inconveniente, VirtualBox ofrece un conjunto de herramientas y controladores de dispositivo para sistemas invitados llamado “VirtualBox Guest Additions”, que hacen que el teclado VM y el funcionamiento del ratón mucho más fluida. Lo más importante, las adiciones se librará de la segunda “invitado” puntero del ratón y hacer que el puntero del ratón anfitrión trabajo puntero directamente en el invitado.

Escribiendo caracteres especiales

Los sistemas operativos esperan ciertas combinaciones de teclas para iniciar ciertos procedimientos. Algunas de estas combinaciones de teclas puede ser difícil entrar en una máquina virtual, ya que hay tres candidatos en cuanto a quién recibe la entrada de teclado: el sistema operativo host, VirtualBox, o el sistema operativo invitado. ¿Quién de estos tres recibe pulsaciones de teclas depende de una serie de factores, incluyendo la propia llave.

  • Anfitrión sistemas operativos reservan ciertas combinaciones de teclas para ellos mismos. Por ejemplo, es imposible entrar en las teclas Ctrl + Alt + Supr combinación si desea reiniciar el sistema operativo invitado en su máquina virtual, ya que esta combinación de teclas suele ser cableados en el sistema operativo host (Windows y Linux intercepción esto) y presionar esta combinación de teclas será, por tanto, reiniciar el host.También, en Linux y Solaris anfitriones, que utilizan el sistema X Window, la combinación de teclas Ctrl + Alt + Retroceso normalmente reinicia el servidor X (para reiniciar toda la interfaz gráfica de usuario en caso de que se atascó). Como las interceptaciones servidor X esta combinación, presionando por lo general se reiniciará la interfaz gráfica de usuario de host (y matar a todos los programas en ejecución, incluyendo VirtualBox, en el proceso).En tercer lugar, en Linux hosts apoyo terminales virtuales, la combinación de teclas Ctrl + Alt + Fx (donde Fx es una de las teclas de función de F1 a F12) normalmente permite cambiar entre terminales virtuales. Al igual que con Ctrl + Alt + Supr, estas combinaciones son interceptados por el sistema operativo host y por lo tanto siempre cambian terminales en el host.En cambio, si usted desea enviar estas combinaciones de teclas en el sistema operativo invitado en la máquina virtual, tendrá que utilizar uno de los métodos siguientes:
    • Use the items in the “Machine” menu of the virtual machine window. There you will find “Insert Ctrl+Alt+Delete” and “Ctrl+Alt+Backspace”; the latter will only have an effect with Linux or Solaris guests, however.
    • Press special key combinations with the Host key (normally the right Control key), which VirtualBox will then translate for the virtual machine:
      • Anfitrión + tecla Supr para enviar Ctrl + Alt + Del (para reiniciar el cliente);
      • Anfitrión tecla + Retroceso para enviar Ctrl + Alt + Retroceso (para reiniciar la interfaz gráfica de usuario de un huésped Linux o Solaris);
      • Anfitrión tecla + F1 (u otras teclas de función) para simular Ctrl + Alt + F1 (u otras teclas de función, es decir, para cambiar entre terminales virtuales en un huésped Linux).
  • Para algunas otras combinaciones de teclas como Alt-Tab (para cambiar entre ventanas abiertas), VirtualBox permite configurar si estas combinaciones afectarán el anfitrión o el invitado, si una máquina virtual actualmente tiene el foco. Esta es una configuración global para todas las máquinas virtuales y se puede encontrar en “Archivo” -> “Preferencias” -> “de entrada” -> “teclado Auto-captura”.

Cambio de medios extraíbles

Mientras que una máquina virtual está en ejecución, puede cambiar los medios extraíbles, en el menú “Dispositivos” de la ventana de la máquina virtual. Aquí puede seleccionar en detalle lo que VirtualBox presenta a su máquina virtual como un CD, DVD o disquete.

Los ajustes son los mismos que estarían disponibles para la máquina virtual en el cuadro de diálogo “Configuración” de la ventana principal de VirtualBox, pero desde que el diálogo está desactivado mientras la máquina virtual está en el o estatal “salvado” “corriendo”, este menú extra que ahorra de tener que apagar y reiniciar la máquina virtual cada vez que quiera cambiar los medios de comunicación.

Mientras que una máquina virtual está en ejecución, puede cambiar los medios extraíbles, en el menú “Dispositivos” de la ventana de la máquina virtual. Aquí puede seleccionar en detalle lo que VirtualBox presenta a su máquina virtual como un CD, DVD o disquete.

Los ajustes son los mismos que estarían disponibles para la máquina virtual en el cuadro de diálogo “Configuración” de la ventana principal de VirtualBox, pero desde que el diálogo está desactivado mientras la máquina virtual está en el o estatal “salvado” “corriendo”, este menú extra que ahorra de tener que apagar y reiniciar la máquina virtual cada vez que quiera cambiar los medios de comunicación.

Cambiar el tamaño de la ventana de la máquina

Usted puede cambiar el tamaño de la ventana de la máquina virtual cuando se está ejecutando. En ese caso, una de las tres cosas va a suceder:

  • Si usted tiene “el modo de escala” está habilitado, entonces la pantalla de la máquina virtual será reducido al tamaño de la ventana. Esto puede ser útil si usted tiene muchas máquinas que ejecutan y quiere echar un vistazo a uno de ellos mientras se está ejecutando en segundo plano. Alternativamente, podría ser de utilidad para ampliar una ventana si la pantalla de salida de la máquina virtual es muy pequeño, por ejemplo, porque está ejecutando un sistema operativo antiguo en ella.Para activar el modo de escala, pulse la tecla de host + C, o seleccionar “Modo Escala” en el menú “Máquina” en la ventana VM. Para salir del modo de escala, pulse la tecla de host + C de nuevo.La relación de aspecto de la pantalla de invitados se conserva al cambiar el tamaño de la ventana. Hacer caso omiso de la relación de aspecto, pulse la tecla Mayús durante la operación de cambio de tamaño.
  • Si usted tiene los Guest Additions instalados y que apoya el cambio de tamaño automático, los Guest Additions ajustará automáticamente la resolución de pantalla del sistema operativo invitado. Por ejemplo, si está ejecutando un cliente de Windows con una resolución de 1024×768 píxeles y, a continuación, cambiar el tamaño de la ventana VM para que sea 100 píxeles más amplia, las adiciones de clientes va a cambiar la resolución de pantalla de Windows para 1124×768.
  • De lo contrario, si la ventana es más grande que la pantalla de la máquina virtual, se centrará la pantalla. Si es menor, entonces las barras de desplazamiento se añadirán a la ventana de la máquina.

Guardar el estado de la máquina

Al hacer clic en el botón “Cerrar” de la ventana de la máquina virtual (en la parte superior derecha de la ventana, al igual que lo cierra cualquier otra ventana en su sistema), VirtualBox le preguntará si usted quiere “salvar” o “apagado “la máquina virtual. (Como un acceso directo, también puede pulsar la tecla anfitrión junto con “Q”.)

La diferencia entre estas tres opciones es crucial. Significan:

  • Guarde el estado de la máquina: Con esta opción, VirtualBox “congela” la máquina virtual mediante el ahorro por completo su estado en el disco local.Al iniciar la máquina virtual de nuevo más tarde, usted encontrará que la VM continúa exactamente donde se dejó. Todos sus programas aún estarán abiertos, y el ordenador se reanude el funcionamiento. Guardar el estado de una máquina virtual es, pues, en cierto modo similar a la suspensión de un ordenador portátil (por ejemplo, el cierre de la tapa).
  • Enviar la señal de parada. Esto enviará una señal de apagado ACPI a la máquina virtual, que tiene el mismo efecto que si se hubiera presionado el botón de encendido en un equipo real. Mientras la máquina virtual se está ejecutando un sistema operativo bastante moderno, esto debe desencadenar un mecanismo de apagado correcto desde dentro de la máquina virtual.
  • Apague la máquina: Con esta opción, VirtualBox también deja de funcionar la máquina virtual, pero sin guardar su estado.

Advertencia

Esto es equivalente a tirar del enchufe de alimentación en un equipo real sin apagarlo correctamente. Si inicia la máquina otra vez después de apagarla, su sistema operativo tendrá que reiniciar por completo y puede comenzar un largo verificación de sus discos del sistema (virtual). Como resultado, esto no debería normalmente hacerse, ya que potencialmente puede causar la pérdida de datos o un estado incoherente del sistema invitado en el disco.

Como excepción, si su máquina virtual tiene ningún instantáneas (ver el siguiente capítulo), puede utilizar esta opción para restaurar rápidamente la instantánea actual de la máquina virtual. En ese caso, apagar la máquina no va a alterar su estado, pero los cambios realizados desde que se perderá la instantánea fue tomada.

El botón “Descartar” en la ventana Administrador VirtualBox descarta estado guardado de la máquina virtual. Esto tiene el mismo efecto que apagarla, y se aplican las mismas advertencias.

Related posts